Tiefe Wurzeln

Jacinta Kerketta gehört zu den ersten Adivasi-Frauen, die Gedichte schrieben und diese dann auch veröffentlichten. Sie versteht es, den tiefsten, unterschwelligen, unausgesprochenen Empfindungen sprachlich und bildhaft Gestalt zu verleihen und sie damit Realität werden zu lassen. In dem Gedichtband "Tiefe Wurzeln" finden sich die Hindi-Originaltexte neben den deutschen Übersetzungen. Übersetzt und nachgedichtet wurden die Gedichte von Vijay K: Chhabra, Brigitte Komarek-Chhabra und Johannes Laping.