Wie anders du bist - Miten olet toinen

Für die vorliegende Anthologie hat die Lyrikerin und Prosaistin Marjo Heiskanen fünf finnische Dichterinnen und Dichter ausgewählt, die in der ostfinnischen Provinz Savo geboren wurden oder die es in ihrem Leben dorthin verschlagen hat. Die Gedichte - fast alle in diesem Jahrtausend entstanden - bieten streiflichtartige Einblicke in die vielfältige Landschaft der finnischen Gegenwartslyrik, ohne den Rückgriff auf mythische, finnische Motive zu scheuen, auf Wälder und Bäume, die jahreszeitliche Fülle, das Schweigen, den Schnee und die vielfach beschworene Beharrlichkeit - mit Ironie oder ohne. Runoilija ja prosaisti Marjo Heiskanen on valinnut tähän antologiaan viisi suomalaisrunoilijaa, jotka ovat joko syntyneet Savossa tai muutoin joutuneet elämässään tekemisiin maakunnan kanssa. Runot, melkein kaikki tällä vuosituhannella kirjoitettuja, tarjoavat väläyksiä Suomen nykyrunouden monisyisestä maisemasta, kaihtamatta kajota myöskään myyttisiin suomalaisuusteemoihin - metsä ja puut, vuodenaikain täyteys, vaikeneminen, lumi, ja se sisu - ironialla tai ilman.

Marjo Heiskanen wurde 1963 in Lappeenranta geboren und lebt in Helsinki. Sie war 2011-2013 als Regionalkünstlerin für Literatur in Nord-Savo tätig. Ihr Werk umfasst die Romane Idiootin valinta (Die Wahl des Idioten, 2009) und Kollaan kenttäpapin tarina (Der Feldpastor von Kollaa, 2012) sowie die Gedichtsammlung Äänes (Ton, 2010). Marjo Heiskanen hat Musik und Staatswissenschaften studiert und bis 2005 als Konzertpianistin und Korrepetitorin u. a an der Sibelius Akademie und an der Finnischen Staatsoper gearbeitet. Marjo Heiskanen on syntynyt 1963 Lappeenrannassa ja asuu Helsingissä. Hän toimi sanataiteen läänintaiteilijana Pohjois-Savossa vuosina 2011-2013. Tuotantoa: romaanit Idiootin valinta (2009) ja Kollaan kenttäpapin tarina (2012) sekä runokokoelma Äänes (2010). Heiskanen on koulutukseltaan musiikin maisteri ja valtiotieteiden kandidaatti. Pianistina hän konsertoi ahkerasti vuoteen 2005 saakka ja työskenteli korrepetiittorina mm. Sibelius-Akatemiassa ja Suomen Kansallisoopperassa.